Vem vinner på förvriden rapportering?

I Svenska Dagbladet av 15:e oktober citerar man TT, och skriver att FN i en resolution kräver ”… att Israel ska upphöra med all våldsanvändning inklusive terrorhandlingar, provokationer, uppvigling och förstörelse.”

TTs översättning har dock medvetet förvrängt den ursprungliga engelska texten:

”The Security Council … reiterates its demand for the complete cessation of all acts of violence, including all acts of terror, provocation, incitement and destruction.”

Ingenstans skönjer man någon som helst hänvisning till Israel. Den som skrev den svenska formuleringen har velat ge texten en alldeles egen innebörd. Sanningen är som bekant det första offret i orostider, och journalistiskt etik har här offrats på egenintressens altare.

Det är svårt för en stor tidning som SvD att kontrollera allt inkommande material. Som ansvarsfull och tongivande mediaspelare utgår tidningen naturligtvis ifrån att inkommande journalistiskt material är fullt förenligt med god journalistisk sed. Här har man tyvärr blivit ordentligt vilseledd.

Dock har den senaste tidens massterror, urskillningslös dödande och skrupelfri desinformation tydligt visat att världens instabilitet grundas i just det hatklimat som under åren byggts upp av medvetet förvrängd information och skrupelfritt förvridna människosjälar.

Det är inte första gången man läser propaganda uppsåtligt förmedlad som ”nyheter”.

Som alltid är det undertecknat TT.